润色瑳，癯身椭。
飞石尘，供药裹。
以小代大无不可，汝虽眇乎寔磊砢。
摩顶至踵辅衰我，彼方归卧留莫果。
魁梧之才用则左，𠵾然长叹口侈哆。
借致明玉槌事药复以小者易去因而铭之
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉槌：捣药用的石杵，此处指代朋友致明借出的工具。
瑳（cuō）：玉石洁白温润的样子，形容玉槌质地优良。
癯（qú）身椭：瘦削而椭圆，形容小玉槌的外形。
飞石尘：捣药时石屑飞溅如尘土。
药裹：包裹药材的纸或布，引申为药物。
眇（miǎo）：微小。
磊砢（lěi kē）：原指树木多节，比喻人才卓异、胸怀坦荡。
摩顶至踵：从头到脚，形容彻底地辅助或照顾。
衰我：使我衰弱，指因病体虚弱需要帮助。
𠵾（yín）然：呻吟声。
译文
那玉制的捣药槌色泽洁白温润，身形虽然瘦削却呈椭圆形。它飞舞着扬起石粉尘埃，专门用来研磨供人服用的药物。用小的来代替大的完全没有什么不可以，你虽然看起来微小，实际上内心磊落不凡。你从头到脚都在辅助我这个病弱之人，而对方正打算归隐休息，事情未能最终完成。那些魁梧的大才若被任用反而会有所偏差，我只能发出长长的叹息，嘴巴张得大大的无可奈何。
赏析
此诗借物喻人，通过描写小玉槌虽微却能发挥大用，讽刺了当时社会用人不当的现象。诗人以自嘲的口吻，表达了对自身处境的无奈以及对“以小代大”这一哲理的深刻体悟，语言诙谐中透着辛酸。