荒城莽莽蔽荆榛，虎踞龙蟠迹已陈。
赤壁戰争江照晚，青楼歌舞鸟鸣春。
十年王气雄图尽，一叠寒笳客恨新。
折屐风流犹可想，只今高卧岂无人。
金陵怀古
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金陵：南京。
荒城：荒废的城市。
莽莽：草木茂盛杂乱。
蔽荆榛：被荆棘灌木遮蔽。
虎踞龙蟠：形容地势险要，诸葛亮语。
迹已陈：遗迹已经陈旧。
赤壁戰争：赤壁之战。
江照晚：江水映照晚霞。
青楼歌舞：指六朝时期的奢华生活。
鸟鸣春：鸟儿在春天鸣叫。
十年王气：指东吴等政权短暂的王气。
雄图尽：宏伟的计划耗尽。
一叠寒笳：一段悲凉的胡笳声。
客恨新：旅客的新愁。
折屐风流：谢安闻捷报喜不禁折断木屐齿，形容潇洒风流。
犹可想：还可以想象。
只今高卧：如今隐居。
岂无人：难道没有这样的人吗。
译文
荒废的城市草木茂盛杂乱被荆棘灌木遮蔽，虎踞龙蟠的地势遗迹已经陈旧。赤壁之战的江水映照晚霞，青楼的歌舞伴随着春天的鸟鸣。十年的王气宏伟的计划已经耗尽，一段悲凉的胡笳声增添了旅客的新愁。谢安折屐的风流事迹还可以想象，如今隐居的高士难道没有这样的人吗？
赏析
诗人凭吊金陵古迹，对比昔日的战争与歌舞、王气与风流，感叹历史的虚无。结尾以反问收束，既是对古代名士风流的怀念，也是对当下隐逸之士的肯定，情感深沉，格调苍凉。