黄雀衔来已数春，别时留解赠佳人。
长江不见鱼书至，为遣相思梦入秦。
忆玉箫
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄雀衔来：典故，指玉箫由黄雀衔赠而来，象征爱情信物。
解：解开，此处指将玉箫解下赠送。
鱼书：书信的古称，因古人常将书信藏于木鱼腹中传递而得名。
入秦：进入秦地（长安），指思念远方的人。
译文
那支玉箫是当年黄雀衔来送给我的，已经陪伴我度过了好几个春天。在离别的时候，我特意将它解下来，作为信物赠送给那位佳人。如今望着滚滚长江水，却迟迟等不到她寄来的书信，这份相思之情无处寄托，只能让它随着梦境飘向遥远的秦地。
赏析
诗人借“忆玉箫”这一具体物件，串联起往昔的甜蜜与今日的孤寂。长江不见鱼书的失落，转化为梦入秦地的深情，虚实相生，委婉含蓄地表达了对远方爱人的深切怀念与无奈。