观翟玉妓

唐 ·唐诗

女nǚ郎láng闺guī阁gé春chūn,抱bào瑟sè坐zuò花huā茵yīn。
艳yàn粉fěn宜yí斜xié烛zhú,羞xiū蛾é惨cǎn向xiàng人rén。
寄jì情qíng摇yáo玉yù柱zhù,流liú眄miǎn整zhěng罗luó巾jīn。
幸xìng以yǐ芳fāng香xiāng袖xiù,承chéng君jūn宛wǎn转zhuǎn尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翟玉妓:姓翟的歌女或舞女。

花茵:铺满花瓣的地毯或草地,形容环境雅致。

斜烛:倾斜的烛光,营造朦胧暧昧的氛围。

羞蛾:害羞的眉毛,代指女子娇羞的神态。

宛转尘:指歌女舞姿优美,仿佛能扬起轻柔的尘埃,亦含怜惜之意。

译文

正值春日闺阁之中,那位美丽的女郎怀抱瑟琴,静静地坐在铺满鲜花的地毯上。在摇曳的烛光映照下,她脸上艳丽的妆容显得格外动人,微微低垂的眉眼间流露出几分羞涩,不敢直视旁人。她借着琴弦寄托情思,轻轻摇动玉柱,眼神流转间整理着身上的罗巾。真希望自己能化作她芳香衣袖拂过的尘土,以此亲近她那婉转优美的身姿。

赏析

这首诗细腻地描绘了歌女弹瑟时的神态与动作,色彩明丽,氛围静谧而充满诱惑力。诗人通过“幸以芳香袖,承君宛转尘”的想象,表达了对其美貌与技艺的极度欣赏及一种卑微而深情的仰慕。