待漏假寐梦归江东旧居

唐 ·唐诗

十shí年nián江jiāng浦pǔ卧wò郊jiāo园yuán,闲xián夜yè分fēn明míng结jié梦mèng魂hún。
舍shě下xià烟yān萝luó通tōng古gǔ寺sì,湖hú中zhōng云yún雨yǔ到dào前qián轩xuān。
南nán宗zōng长zhǎng老lǎo知zhī心xīn法fǎ,东dōng郭guō先xiān生shēng识shí化huà源yuán。
觉jué后hòu忽hū闻wén清qīng漏lòu晓xiǎo,又yòu随suí簪zān珮pèi入rù君jūn门mén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

待漏:等待天亮上朝。

假寐:打盹。

江东:长江下游南岸地区。

烟萝:烟雾笼罩的藤萝。

南宗长老:禅宗南派僧人。

东郭先生:寓言人物,此处可能指道士或隐士。

化源:造化之源,指道家本源。

簪珮:冠带佩玉,指官员服饰。

君门:皇宫之门。

译文

十年间在江边郊园卧病休息,闲静的夜晚清晰地结成梦境之魂。住所下的烟雾藤萝通向古寺,湖中的云雨飘到前面的轩窗。南宗的长老知晓我的心法,东郭先生认识造化的本源。醒来后忽然听到清晨清脆的漏声,又随着佩戴的簪珮进入君王的宫门。

赏析

诗写在上朝途中打盹梦见故乡旧居。梦境与现实交织,梦中是清幽的江湖生活,醒后却是繁忙的官场生涯。通过“南宗”、“东郭”等宗教意象,表达了对精神自由的向往和对官场生活的无奈,情感矛盾而真实。