思妇

唐 ·唐诗

良liáng人rén久jiǔ不bù至zhì,惟wéi恨hèn锦jǐn屏píng孤gū。
顦qiáo顇cuì衣yī宽kuān日rì,空kòng房fáng问wèn女nǚ巫wū。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良人:丈夫。

锦屏:装饰华丽的屏风。

顦顇(qiáo cuì):同“憔悴”,形容面容枯槁、精神萎靡。

女巫:从事占卜、祈祷的女性神职人员,此处指求助于迷信以求安慰。

译文

丈夫离家已久却始终没有归来,女子心中只恨那华丽的屏风旁只有自己孤零零的身影。因为日夜思念,她的容颜变得憔悴不堪,衣服也因消瘦而显得宽大。在这空荡荡的房间里,她实在无法排遣愁绪,只好去询问女巫,试图从占卜中寻找一丝希望或安慰。

赏析

全诗寥寥数语,深刻揭示了思妇内心的孤独与绝望。“衣宽”写形销骨立,“问女巫”写心理崩溃后的无助,层层递进,将封建社会女性依附男性、命运不由自主的悲剧性展现得淋漓尽致。