周郎爱晚菘，对客蒙称赏。
今晨喜荐新，小嚼冰霜响。
园蔬十咏菘
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菘（sōng）：白菜的古称。
周郎：指东晋名士周颙，他喜爱晚菘，曾言“春初早韭，秋末晚菘”。
蒙称赏：受到称赞。
冰霜响：形容咬脆嫩白菜时发出的清脆声音。
译文
当年周颙先生非常喜爱秋天的晚熟白菜，每当面对客人时总会得到大家的称赞。今天早晨我也高兴地品尝了新摘的白菜，轻轻咀嚼时发出了像踩碎冰霜那样清脆的声音。
赏析
借用周颙爱菘的典故，结合听觉描写“冰霜响”，突出了白菜的新鲜脆嫩，表达了诗人对时令美食的欣赏之情。