夜宴芙蓉苑，华榱烛影光。
史君频会客，侍女惯新妆。
剧饮不胜醉，论诗非所长。
倚栏霄汉近，宫殿鬰相望。
府会次士特韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉苑：唐代长安皇家园林，此处泛指美丽的花园。
华榱（cuī）：华丽的屋椽。
史君：对太守或高级官员的尊称。
霄汉：天空，银河。
鬰相望：郁郁葱葱，互相映衬。
译文
夜晚在芙蓉苑举行宴会，华丽的屋檐下烛光摇曳生辉。太守频繁地宴请宾客，侍女们早已习惯了化着精致的妆容。大家尽情豪饮以至于不胜酒力，谈论诗歌却不是我的强项。倚靠在栏杆旁感觉离天空很近，远处的宫殿郁郁葱葱相互映衬。
赏析
诗中通过对夜宴环境、人物活动及心理状态的描写，营造出一种奢华而又略带疏离感的氛围，体现了宋代士大夫的生活情趣。