叶集之举士特唱和因次韵

宋 ·宋诗

漂piāo泊bó分fēn携xié后hòu,囏jiān难nán会huì面miàn时shí。
夜yè灯dēng初chū献xiàn酒jiǔ,春chūn草cǎo旧jiù题tí诗shī。
游yóu宦huàn君jūn虽suī厌yàn,才cái名míng众zhòng所suǒ期qī。
不bù应yīng如rú倦juàn翼yì,寂jì寞mò恋liàn南nán枝zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分携:分别。

囏难:艰难困苦。

献酒:敬酒。

倦翼:疲倦的鸟翅膀,比喻仕途失意或身心俱疲的人。

南枝:朝南的树枝,常喻故乡或安身之所。

译文

自从我们漂泊分离之后,经历了无数艰难时刻才再次相见。夜晚点灯时,你初次举杯向我敬酒,看着春草生长,不禁想起往日题写的诗句。虽然你对做官游历感到厌倦,但你的才华名声是众人所期待的。你不应该像那只疲倦的鸟儿一样,只是寂寞地眷恋着南边的枝头而不愿高飞。

赏析

这是一首赠答诗,重在劝勉友人。前半部分回忆重逢不易与往昔情谊,后半部分肯定友人才华,鼓励其不要因仕途坎坷而消沉,应振作精神追求功名,情感真挚,格调积极。