江上

宋 ·宋诗

江jiāng上shàng潮cháo来lái浪làng薄báo天tiān,隔gé江jiāng寒hán树shù晚wǎn生shēng烟yān。
北běi风fēng三sān日rì无wú人rén渡dù,寂jì寞mò沙shā头tóu一yī簇cù船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄天:迫近天空,形容浪高。

生烟:升起烟雾。

无人渡:没有人摆渡。

一簇船:一群停泊的船。

译文

江面上潮水涌来,巨浪仿佛要逼近天空;隔着江水望去,寒冷的树木在傍晚时分升起了朦胧的烟雾。北风连续刮了三天,导致渡口无人行船,只能看到沙洲头停着一群孤单的船只,显得格外寂寞冷清。

赏析

描绘江上风雨阻渡的景象。浪高、烟寒、风急,营造出压抑、孤寂的氛围。“无人渡”与“一簇船”形成对比,突出了人在自然面前的无力感与等待的焦虑,意境雄浑而苍凉。