送曾彦思减罢赴阙

宋 ·宋诗

马mǎ首shǒu成chéng南nán渡dù,西xī风fēng木mù叶yè疏shū。
去qù程chéng烟yān雨yǔ外wài,孤gū馆guǎn别bié离lí初chū。
未wèi试shì平píng戎róng策cè,空kōng怀huái逐zhú客kè书shū。
汉hàn皇huáng方fāng问wèn赋fù,谁shuí复fù荐jiàn相xiāng如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

减罢:削减俸禄或罢免职务。

赴阙:前往朝廷。

平戎策:平定外敌的策略。

逐客书:李斯所作,比喻被贬谪者的愤懑或求进之心。

相如:司马相如,汉代辞赋家,受汉武帝赏识。

译文

马头朝向南方,你开始了新的旅程,西风吹拂,树叶稀疏。前方的路程笼罩在烟雨之外,你在孤独的驿馆里刚刚经历了一场别离。你尚未有机会施展平定边疆的谋略,却怀着如同李斯写《逐客书》般的心情。汉皇正在询问辞赋之事,又有谁能推荐像你这样的司马相如呢?

赏析

送别诗兼有政治寄托。诗中既有对友人遭遇的同情,也有对其才华的肯定与期待。用典贴切,将个人命运与国家需求联系起来,情感复杂,既有失落又有希望。