茶山诗

唐 ·唐诗

禹yǔ贡gòng通tōng远yuǎn俗sú,所suǒ图tú在zài安ān人rén。
后hòu王wáng失shī其qí本běn,职zhí吏lì不bù敢gǎn陈chén。
亦yì有yǒu奸jiān佞nìng者zhě,因yīn兹zī欲yù求qiú伸shēn。
动dòng生shēng千qiān金jīn费fèi,日rì使shǐ万wàn姓xìng贫pín。
我wǒ来lái顾gù渚zhǔ源yuán,得dé与yǔ茶chá事shì亲qīn。
甿méng辍chuò耕gēng农nóng耒lěi,采cǎi采cǎi实shí苦kǔ辛xīn。
一yī夫fū旦dàn当dāng役yì,尽jǐn室shì皆jiē同tóng臻zhēn。
扪mén葛gé上shàng欹yī壁bì,蓬péng头tóu入rù荒huāng榛zhēn。
终zhōng朝cháo不bù盈yíng掬jū,手shǒu足zú皆jiē鳞lín皴cūn。
悲bēi嗟jiē遍biàn空kōng山shān,草cǎo木mù为wèi不bù春chūn。
阴yīn岭lǐng芽yá未wèi吐tǔ,使shǐ者zhě牒dié已yǐ频pín。
心xīn争zhēng造zào化huà功gōng,走zǒu挺tǐng麋mí鹿lù均jūn。
选xuǎn纳nà无wú昼zhòu夜yè,捣dǎo声shēng昏hūn继jì晨chén。
众zhòng工gōng何hé枯kū栌lú,俯fǔ视shì弥mí伤shāng神shén。
皇huáng帝dì尚shàng巡xún狩shòu,东dōng郊jiāo路lù多duō堙yīn。
周zhōu回huí遶rào天tiān涯yá,所suǒ献xiàn愈yù艰jiān勤qín。
况kuàng减jiǎn兵bīng革gé困kùn,重zhòng兹zī固gù疲pí民mín。
未wèi知zhī供gōng御yù餘yú,谁shuí合hé分fēn此cǐ珍zhēn。
顾gù省shěng忝tiǎn邦bāng守shǒu,又yòu慙cán复fù因yīn循xún。
茫máng茫máng沧cāng海hǎi间jiān,丹dān愤fèn何hé由yóu申shēn。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禹贡:《尚书》篇名,记载地理贡赋。

顾渚源:浙江湖州顾渚山,著名茶产地。

甿(méng):农民。

耒(lěi):农具。

欹壁:倾斜陡峭的山壁。

鳞皴(cūn):皮肤像鱼鳞一样开裂粗糙。

牒:公文,催逼茶叶的文书。

麋鹿均:像麋鹿一样奔走。

堙(yīn):堵塞。

丹愤:赤诚的愤怒。

译文

《禹贡》中记载各地贡品本是为了安定百姓,但后来的君王失去了这个根本,导致官吏不敢直言进谏。也有奸佞小人借此机会向上爬,使得朝廷为了采办茶叶耗费千金,让万民日益贫困。我来到顾渚山源头,亲身接触到了制茶的苦役。农民们放下耕田的农具,纷纷上山采摘茶叶,这过程充满了艰辛。一个男子早晨被征召服役,全家人都要跟着一起前往。他们攀着葛藤爬上陡峭的山壁,蓬头垢面地钻进荒草丛生的灌木林。整天忙碌下来,采到的茶叶还装不满一捧,手脚都冻裂得像鱼鳞一样粗糙。悲伤的叹息声响彻空山,连草木似乎都因此失去了春天的生机。阴冷山岭上的茶芽还没吐露,使者催促的公文却已频繁下达。人们争抢着要完成造化之功,奔跑起来就像麋鹿一样不知疲倦。挑选和缴纳茶叶不分昼夜,捣碎茶叶的声音从黄昏一直持续到清晨。看着众多工匠如此枯槁疲惫,俯视之下更令人伤心欲绝。皇帝正在巡游狩猎,东郊的道路大多被阻塞不通。绕行天涯海角,所献贡品的制作愈发艰难辛苦。况且还要减去应对兵革之乱的困顿,更加重了本就疲惫不堪的百姓的负担。不知道供御用剩下的茶叶,究竟谁配享用这份珍品?回头审视自己身为地方长官,惭愧之余又因循守旧未能改变现状。在这茫茫沧海之间,我这一腔赤诚的愤怒又能向何处申诉呢?

赏析

这是一首深刻的现实主义讽喻诗。袁高通过细致描写茶农采茶的悲惨境遇,揭露了苛政害民的真相。诗中既有对劳动人民苦难的深切同情,又有对统治者奢靡无度的强烈愤慨,情感真挚,笔触沉痛,具有极高的史料价值和文学感染力。