客里惊秋晚，慵眠但曲肱。
夜阑深院雨，人过隔墙灯。
远思千端恶，寒威一倍增。
梦孤浑易破，哀柝故登登。
夜坐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客里：旅居在外。
曲肱（gōng）：弯着胳膊当枕头睡觉，语出《论语》，形容生活简朴或闲适，此处指难以入眠。
夜阑：夜深。
柝（tuò）：巡夜打更用的梆子。
译文
身在异乡做客，猛然惊觉秋天已深，因为慵懒而睡不着，只能弯曲手臂枕着头躺着。深夜时分，深深的庭院里下起了雨，有人提着灯经过隔壁墙头。遥远的思绪涌起千般愁绪，寒冷的威势因此加倍增长。梦境孤独脆弱极易破碎，而那哀切的更鼓声却故意一声接一声地敲个不停。
赏析
这首诗营造了凄清孤寂的氛围。通过“惊秋”、“慵眠”、“雨声”、“隔墙灯”等意象，层层渲染羁旅之愁。末句以“梦孤”易破对照“哀柝”登登，听觉上的持续打击强化了心理上的痛苦，体现了诗人深沉的忧思。