渊然推量德为循，酷爱收书定可人。
刘向讨论称好古，退之学问美藏身。
箕裘有子能传业，俎豆於今叹不辰。
我亦平生讥传癖，可怜朱墨费精神。
次韵方学士万卷楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊然：深沉的样子。
刘向：西汉经学家、目录学家，曾校阅群书。
退之：韩愈的字，唐代文学家。
箕裘（jī qiú）：比喻子承父业，《礼记》有“良冶之子必学为裘”之说。
俎豆（zǔ dòu）：古代祭祀用的礼器，引申为祭祀或礼仪。
不辰：生不逢时。
译文
方学士为人深沉宽厚，品德循规蹈矩，他酷爱收藏书籍，真是个让人欣赏的人。就像当年的刘向整理古籍被称赞为好古，也像韩愈那样以学问修身而闻名。他的子孙能继承家业，像穿着皮衣一样传承技艺，但如今看来却令人感叹生不逢时。我自己平生也常被讥讽为有藏书癖好，可怜那些朱笔墨迹耗费了多少精神啊。
赏析
此诗借赞颂方学士藏书之多与德行之美，实则抒发对文化传承断裂及自身遭遇的感慨，用典贴切，情感真挚。