鹿鸣燕诗送诸进士

宋 ·宋诗

讲jiǎng艺yì欣xīn闻wén暂zàn息xī兵bīng,槐huái花huā秋qiū晚wǎn诏zhào群qún英yīng。
胡hú尘chén不bù隔gé蟾chán宫gōng路lù,镜jìng水shuǐ初chū题tí雁yàn塔tǎ名míng。
礼lǐ盛shèng邦bāng侯hóu開kāi宴yàn豆dòu,道dào隆lóng乡xiāng老lǎo萃cuì簪zān缨yīng。
更gèng期qī妙miào手shǒu皆jiē穿chuān的de,荐jiàn士shì吴wú僚liáo亦yì与yǔ荣róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹿鸣燕:科举考试发榜后,地方官员宴请新科进士的宴会,源自《诗经·小雅·鹿鸣》。

讲艺:研习经义文章。

槐花秋晚:唐代科举多在秋季举行,故称“槐花黄,举子忙”。

蟾宫:月宫,代指科举高中。

雁塔名:唐代进士及第后在大雁塔题名。

邦侯:地方长官。

宴豆:宴席上的食器,代指酒食。

簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指权贵或士大夫。

吴僚:春秋时期吴国的僚,善射,此处借指技艺高超者。

译文

令人欣喜的是,在研习经义期间暂时停止了战事,秋天槐花盛开时,朝廷下诏召集群英参加科举。即使胡人的尘土飞扬,也隔不断通往月宫(金榜题名)的道路;清澈的镜水湖畔,刚刚题写了大雁塔上的名字。地方长官隆重地开设宴席招待大家,乡里的长老们聚集在一起,尽是头戴簪缨的显贵之人。更期望各位都能像神射手一样百发百中,就连推荐你们的吴僚这样的伯乐也会因此感到荣耀。

赏析

此诗为祝贺新科进士之作。诗中充满了喜庆与自豪的气氛,同时不忘提及“胡尘”,暗示国家仍处于动荡之中,使得这份喜悦带有一种沉重的责任感。结尾鼓励进士们精进学业,报效国家,格调高昂。