客中双鬓老尘埃，海角仍逢至日来。
近腊风光初染荔，新阳气力仅浮灰。
豆糜厌胜怜荆俗，云物书祥忆鲁台。
搔首故园心欲断，少陵頼有掌中杯。
至日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
至日：冬至日。
客中：旅居在外。
染荔：荔枝树开始变色或结果，此处指冬至时节景物变化。
浮灰：古代冬至日测候节气的方法，将葭莩灰置于律管中，阳气至则灰飞。
豆糜：豆粥。
厌胜：古代巫术，用以压制邪祟或祈求吉祥。
荆俗：楚地风俗。
云物书祥：观测云气以占卜吉凶。
鲁台：周文王筑灵台，或指鲁国观云之处。
少陵：杜甫号少陵野老。
掌中杯：手中的酒杯。
译文
身在异乡做客，两鬓已沾满尘埃显得苍老，在海角天涯依然迎来了冬至这一天。临近腊月，风光初变，仿佛染上了荔枝的色彩；新一年的阳气刚刚萌动，仅表现为律管中浮起的灰烬。喝着豆粥来顺应楚地驱邪祈福的风俗，看着云气记录祥瑞，不禁回忆起鲁台的旧事。挠着头思念故乡，心如刀割，幸好还有手中的一杯酒可以慰藉，就像当年的杜甫一样。
赏析
此诗写冬至羁旅之愁。通过“客中”、“海角”点明处境，利用“浮灰”等冬至特有习俗营造氛围。中间两联对比荆俗与鲁台，隐含南北文化差异及对流亡生活的适应与不适。尾联借杜甫典故，以酒浇愁，表达了深沉的思乡之情和乱世中的孤寂。