宵长

宋 ·宋诗

宵xiāo长zhǎng慵yōng早zǎo寐mèi,念niàn念niàn客kè愁chóu新xīn。
灯dēng影yǐng明míng高gāo屋wū,蛩qióng声shēng动dòng四sì邻lín。
满mǎn怀huái平píng日rì事shì,双shuāng鬓bìn倦juàn游yóu身shēn。
避bì地dì从cóng漂piāo转zhuǎn,西xī风fēng羽yǔ檄xí频pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宵长:夜晚漫长。

慵早寐:懒得早早睡觉。

念念:每一个念头。

蛩(qióng)声:蟋蟀叫声。

平日事:往日的经历或心事。

倦游身:厌倦了游历漂泊的身体。

避地:躲避战乱。

漂转:漂泊辗转。

羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。

译文

夜晚如此漫长,我懒得早早入睡,脑海中浮现出的每一个念头都是新鲜的客居愁绪。灯光的影子照亮了高大的屋子,蟋蟀的叫声惊动了四周的邻居。满怀的都是往日的心事,这副身躯早已厌倦了四处游历的生活。为了躲避战乱而四处漂泊辗转,西风中传来的紧急军报一次又一次地传来。

赏析

此诗刻画了战乱中失眠者的心理状态。环境描写(灯影、蛩声)烘托出夜的寂静与内心的躁动。“避地从漂转”直接点出漂泊的原因,而“羽檄频”则将个人愁绪与国家危机紧密相连,展现了南宋文人忧惧交加的精神面貌。