次韵张守立春

宋 ·宋诗

把bǎ酒jiǔ酬chóu佳jiā节jié,遨áo头tóu乐lè未wèi央yāng。
池chí冰bīng犹yóu涩sè舫fǎng,岸àn柳liǔ已yǐ笼lóng墙qiáng。
晓xiǎo院yuàn帘lián帏wéi卷juǎn,春chūn盘pán餠bǐng饵ěr香xiāng。
慇yīn懃qín分fēn彩cǎi胜shèng,为wèi掩yǎn鬓bìn边biān霜shuāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遨头:宋代成都太守立春出游,被称为“遨头”。

未央:未尽,无边。

涩舫:船行受阻,因冰未完全融化。

笼墙:柳条垂下遮住墙壁。

春盘:立春食用的蔬菜拼盘。

饼饵:糕点。

彩胜:立春时剪彩纸为人或花状戴在头上。

掩鬓边霜:遮盖两鬓的白发。

译文

举起酒杯庆祝这个美好的节日,作为太守的我出游享乐,兴致无穷。池塘里的冰还没有完全融化,船只行进有些艰难;岸边的柳条已经长出,垂下来遮住了墙壁。清晨的庭院卷起帘帷,立春吃的菜盘和糕点散发着香气。殷勤地分给大家彩色的头饰,希望能借此遮盖两鬓斑白的霜雪。

赏析

此诗描绘立春时的官府庆典与民间习俗。画面清新明快,色彩丰富(冰、柳、彩胜)。尾联“为掩鬓边霜”流露出诗人对年华老去的淡淡哀愁,但在欢乐的节日气氛中,这种哀愁被冲淡,显得含蓄而优雅。