九日登北山

宋 ·宋诗

戏xì马mǎ英yīng雄xióng安ān在zài哉zāi,閒xián因yīn九jiǔ日rì上shàng崔cuī嵬wéi。
步bù穷qióng岩yán壑hè身shēn忘wàng倦juàn,望wàng尽jǐn乾qián坤kūn意yì始shǐ開kāi。
已yǐ向xiàng晚wǎn风fēng伴bàn落luò帽mào,可kě无wú新xīn菊jú共gòng浮fú杯bēi。
佳jiā时shí及jí早zǎo须xū行xíng乐lè,老lǎo境jìng侵qīn人rén咄duō咄duō来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

戏马:项羽戏马台,在今江苏徐州。

崔嵬(cuī wéi):高大崎岖的山丘。

落帽:孟嘉重阳登高,风吹帽落而不觉,形容风流洒脱。

浮杯:饮酒。

咄咄(duō duō):感叹声,表示惊奇或不满。

译文

当年在戏马台逞英雄的人物如今在哪里呢?我趁着重阳佳节,悠闲地登上这座高高的山丘。脚步走遍了岩石沟壑,身体忘记了疲倦;目光望尽了天地乾坤,心胸顿时开阔。既然已经像孟嘉那样在晚风中任由帽子掉落,怎么能没有新开的菊花相伴共饮一杯呢?美好的时光要及早行乐,否则老年境况就会咄咄逼人地到来。

赏析

此诗登高抒怀。首联吊古伤今,感叹英雄不再。中间两联写登临之乐与旷达之态,引用孟嘉落帽典故,表现名士风度。尾联劝人行乐,实则是对生命短暂、时光易逝的焦虑,体现了宋代文人特有的理性与感性交织的生命意识。