汴京纪事二十首其五

宋 ·宋诗

联lián翩piān漕cáo舸gě入rù神shén州zhōu,梁liáng主zhǔ经jīng营yíng授shòu宋sòng休xiū。
一yī自zì胡hú儿ér来lái饮yǐn马mǎ,春chūn波bō惟wéi见jiàn断duàn冰bīng流liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

联翩:连续不断。

漕舸(gě):运粮的大船。

神州:指中原地区,特指汴京。

梁主:指五代时期后梁太祖朱温,他曾经营汴州,奠定其作为都城的基础。

授宋休:传给宋朝后,繁华就此终结。

胡儿:指金兵。

饮马:给马喝水,代指军队驻扎或入侵。

断冰流:破碎的冰漂浮在水面上,象征凄凉景象。

译文

当年无数运粮的大船接连不断地驶入汴京,那是后梁君主精心经营留下的基业,如今随着宋朝的灭亡而一切休矣。自从金兵南下饮马黄河以来,春天的水面上只能看到破碎的冰块在漂流,再无往日的繁荣。

赏析

通过今昔对比,昔日漕运繁忙的景象与今日断冰漂流的荒凉形成巨大反差。诗人追溯汴京建都的历史渊源,感叹繁华如梦,最终毁于战火,表达了对故都沦丧的无限惋惜和对战争破坏力的控诉。