昔年栖险人何在，彷佛楼台杳霭间。
事去长空飞鸟没，时清宴坐一僧閒。
霜秋石壁黄金树，月夜云涛碧玉湾。
杖策时来访奇绝，渔樵幽兴自相关。
题将军岩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
将军岩：地名，具体位置不详，多为风景胜地。
栖险：居住在险要之地。
杳霭：深远朦胧的云气。
宴坐：安闲地坐着。
杖策：拄着拐杖。
渔樵：打鱼砍柴的人，代指隐逸生活。
译文
往年那些在此险要之处居住的人如今在哪里呢？只能隐约看见楼台消失在朦胧的云气之间。往事已逝，长空之上飞鸟消失无踪；如今时世太平，只有一位僧人在这里安闲静坐。秋天的霜色染红了石壁上的树木，宛如黄金；月夜下的波涛如云涛般翻滚，映照着碧玉般的水湾。我时常拄着拐杖前来探访这奇绝的风景，心中那份幽雅的兴致自然与渔夫樵夫相通。
赏析
这首诗描绘了将军岩的清幽景色，通过古今对比，突出了环境的宁静与历史的虚无感。诗人借景抒情，表达了对远离尘嚣、归隐自然的向往，意境开阔而恬淡。