送六四叔之茶陵

宋 ·宋诗

底dǐ用yòng匆cōng匆cōng便biàn据jù鞍ān,离lí觞shāng纵zòng满mǎn不bù能néng欢huān。
潇xiāo湘xiāng万wàn里lǐ客kè愁chóu远yuǎn,𫛸tí鴂jué一yī声shēng春chūn事shì阑lán。
此cǐ去qù宦huàn游yóu当dāng益yì显xiǎn,时shí来lái功gōng业yè自zì非fēi难nàn。
似shì闻wén幕mù府fǔ资zī奇qí畫huà,好hǎo借jiè雄xióng风fēng弄nòng羽yǔ翰hàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底用:何必,哪里用得着。

据鞍:骑上马背,指出发。

离觞:送别的酒杯。

潇湘:湖南境内的两条河流,代指茶陵所在地。

𫛸鴂(tí jué):杜鹃鸟,叫声凄切,常象征春去或哀愁。

春事阑:春天即将结束。

幕府:将军或高级官员的办公机构。

资奇画:依靠奇特的谋略或计划。

羽翰:翅膀,比喻施展才华的机会。

译文

何必匆匆忙忙地立刻骑马上路呢?即使送别的酒杯斟满了,也难以带来真正的欢乐。想到你要去万里之外的潇湘之地,客居的愁绪便显得悠长;听到一声杜鹃啼叫,更觉春光将尽。这次你去任职应当会更加显达,时机到来时建立功业其实并不难。听说幕府正需要奇特的谋略,希望你借助这阵雄风,展翅高飞。

赏析

这是一首送别诗,情感由离别的伤感转为对友人的鼓励。诗中运用“𫛸鴂”、“春事阑”渲染惜别之情,随后以“当益显”、“自非难”给予信心,结尾祝愿友人如大鹏展翅,格调昂扬。