萧屯访致中

宋 ·宋诗

晓xiǎo色sè阴yīn晴qíng久jiǔ未wèi分fēn,乱luàn山shān何hé处chù是shì萧xiāo屯tún。
荒huāng荒huāng日rì转zhuǎn渔yú樵qiáo路lù,霭ǎi霭ǎi烟yān生shēng桑sāng柘zhè村cūn。
胜shèng地dì逢féng春chūn聊liáo驻zhù马mǎ,主zhǔ人rén好hào客kè为wèi開kāi樽zūn。
平píng生shēng梦mèng想xiǎng归guī田tián乐lè,正zhèng喜xǐ吾wú侪chái得dé践jiàn言yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓色:清晨的景色。

萧屯:地名,友人致中所居之处。

荒荒:模糊不清的样子。

渔樵路:打鱼砍柴人走的小路。

桑柘村:种植桑树和柘树的村庄。

驻马:停下马匹。

开樽:打开酒杯,指设宴招待。

吾侪:我们这一辈人。

践言:履行诺言,实现愿望。

译文

清晨天色阴晴不定难以分辨,乱山丛中哪里才是萧屯呢?日光朦胧地照在渔夫樵夫走过的小路上,烟雾缭绕升起在种满桑柘的村落旁。在这美好的地方恰逢春天,我暂且停马休息;主人热情好客,特意摆开酒席招待。平生梦想着归田的乐趣,正高兴的是我们这些人终于能实现这个愿望了。

赏析

诗歌描绘了一幅宁静质朴的乡村晨景图。通过“乱山”、“渔樵路”、“桑柘村”等意象,营造出远离尘嚣的氛围,表达了诗人对田园生活的热爱以及与友人共践归隐之约的喜悦。