石磴荆藩隠薜萝，岂知迢递枉鸣珂。
交游奈久如君少，邂逅成欢此夕多。
千斛敢求身后传，一樽聊和饮中歌。
云鹏欲举那留得，南浦伤心又绿波。
李似表见访
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石磴：石头台阶。
荆藩：荆棘做的篱笆，形容居所简陋。
薜萝：薜荔和女萝，常生长于山野，象征隐逸。
迢递：遥远。
鸣珂：马笼头上的玉饰碰撞发声，代指高官显贵的车马。
奈久：怎奈长久以来。
邂逅：偶然相遇。
千斛：极言数量之多，此处指大量的著作或财富。
身后传：死后的名声流传。
云鹏：传说中的大鸟，比喻志向高远之人。
南浦：水边，古诗文中常指送别之地。
译文
我的住所只有石阶和荆棘篱笆，隐蔽在薜荔女萝之间，没想到你这位乘坐华丽车马的高贵朋友竟不远千里前来拜访。交游虽久，像你这样知心的朋友实在太少，今晚偶然相聚，欢愉之情格外浓重。我不敢奢求死后留下千万卷著作传世，姑且举起一杯酒来应和饮酒之歌吧。你像云中大鹏将要高飞，怎能留得住呢？想到在南浦分别，看着绿色的波浪，心中不禁感到悲伤。
赏析
此诗写友人来访及离别之情。前四句以简陋居所衬托友人尊贵，表达感激与珍重；后四句由聚转散，以“云鹏欲举”喻友人前程远大，以“南浦伤心”抒离别之痛，情感真挚深沉。