送张山人

唐 ·唐诗

知zhī君jūn住zhù处chù足zú风fēng烟yān,古gǔ寺sì荒huāng村cūn在zài眼yǎn前qián。
便biàn欲yù移yí家jiā逐zhú君jūn去qù,唯wéi愁chóu未wèi有yǒu買mǎi山shān钱qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张山人:姓张的隐士。

风烟:指山水景色。

买山钱:典出《世说新语》,支遁欲买山隐居,后世用以指隐居所需的费用。

译文

我知道你居住的地方风景优美,眼前就是古寺和荒村。我真想搬个家去追随你一起隐居,只是发愁自己没有足够的钱去买下那座山。

赏析

诗人表达了对友人隐居生活的向往以及自身受困于生计的无奈。用“买山钱”这一典故,幽默而含蓄地道出了理想与现实之间的矛盾,情感真实,富有生活哲理。