团团鼓枕样新传，竹簟绳床得饱眠。
耳界若闻声外意，不须挝击也铿然。
清泉亨老寄鼓枕二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼓枕：圆形的枕头，形似鼓。
竹簟：竹席。
绳床：一种坐具。
声外意：超越声音本身的禅意或哲理。
挝击：敲打。
译文
这种圆圆的鼓形枕头样式是新近流传出来的，躺在竹席和绳床上靠着它，可以饱饱地睡上一觉。如果在耳朵听到的声音之外还能领悟到其中的深意，那么即使不去敲击它，它也会发出铿锵悦耳的声音。
赏析
此诗借物喻理，从普通的睡眠用具引申出对“声”与“意”关系的思考。强调内心的感悟比外在的形式更重要，富有禅机和生活情趣。