原仲致中寄梅雪二诗再次前韵其二

宋 ·宋诗

饭fàn了le意yì行xíng忘wàng远yuǎn近jìn,翛xiāo翛xiāo老lǎo眼yǎn入rù疏shū梅méi。
愁chóu边biān赏shǎng味wèi平píng生shēng剧jù,乱luàn后hòu横héng斜xié几jǐ度dù開kāi。
胜shèng韵yùn撩liāo诗shī频pín呫tiè嗫niè,冷lěng香xiāng薰xūn梦mèng破pò咍hāi台tái。
莫mò将jiāng花huā客kè轻qīng题tí品pǐn,自zì有yǒu渠qú侬nóng十shí倍bèi才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饭了意行:吃完饭随意散步。

忘远近:忘记了路途的远近。

翛翛(xiāo):自由自在、无拘无束的样子。

老眼:年迈的眼睛。

疏梅:稀疏的梅花。

愁边赏味:在忧愁中品味乐趣。

平生剧:一生中最为剧烈或深刻。

乱后:战乱之后。

横斜:形容梅花枝条交错。

胜韵撩诗:美好的韵味撩拨起诗情。

呫嗫(tiè niè):低声吟诵。

冷香薰梦:清冷的香气熏染梦境。

咍台(hāi tái):笑谈,此处指梦中欢笑。

花客:爱花之人。

渠侬:他,指梅花。

译文

吃过饭后我便随意漫步,不知不觉忘了路程的远近,那双昏花的老眼自由自在地凝视着稀疏的梅花。在忧愁之中品味这份乐趣,是我平生最深刻的体验;经历战乱之后,再看这横斜的梅枝,不知已开过多少回了。梅花优美的韵味不断撩拨我的诗情,让我忍不住低声吟诵;清冷的香气熏染着我的梦境,连梦中都带着笑意。请不要以轻浮的态度去随意评价这些花朵,因为它们本身就有着胜过常人十倍的才华。

赏析

此诗情感深沉,将个人身世之感(愁、乱)与自然景物(梅)紧密结合。诗人通过“老眼”、“疏梅”等意象,营造出一种沧桑而静谧的氛围。结尾赋予梅花人格化的才华,既是赞美梅花,也是诗人自况,表达了对高洁品格的坚守和对世俗评判的不屑。