次韵傅茂元二绝其一

宋 ·宋诗

濠háo乐lào亭tíng前qián花huā已yǐ披pī,马mǎ军jūn送sòng酒jiǔ故gù来lái迟chí。
只zhǐ愁chóu风fēng雨yǔ卷juǎn春chūn去qù,红hóng染rǎn芳fāng郊jiāo一yī径jìng泥ní。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濠乐亭:位于安徽凤阳,庄子曾在此观鱼,寓意快乐。

花已披:花朵已经盛开散落。

马军:指送酒的士兵或差役。

故来迟:故意来得晚。

卷春去:把春天卷走。

红染芳郊一径泥:落花染红了芳香郊野的小路,变成了泥泞。

译文

濠乐亭前的花朵已经盛开并纷纷飘落,负责送酒的差役却故意姗姗来迟。我只担心风雨无情,会把整个春天卷走,到时候红色的花瓣铺满芳香的郊野小路,化作一片泥泞,那就太可惜了。

赏析

诗人惜花之情溢于言表。通过抱怨送酒迟到,引出对风雨摧花的担忧。画面感极强,“红染芳郊一径泥”一句,色彩鲜明,将落花的凄美与泥土的质朴结合,表达了对美好事物易逝的惋惜,情感细腻动人。