旬休屏戎事，凉雨北窗眠。
江城一夜雨，万里绕山川。
草木散幽气，池塘鸣早蝉。
妍芳落春后，旅思生秋前。
红槿粲庭艳，绿蒲繁渚烟。
行歌独谣酌，坐发朱丝弦。
哀玉不可扣，华烛徒湛然。
闻君乐林卧，郡阁旷周旋。
酬对龙象侣，灌注清泠泉。
如何无碍智，犹苦病缠牵。
旬假南亭寄熊郎中
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旬假：唐代官员每十天休息一天的假期。
屏戎事：搁置军事政务。
熊郎中：指友人熊某，官职为郎中。
妍芳：美丽的花草。
红槿：木槿花的一种，朝开暮落。
渚烟：水边雾气。
朱丝弦：红色的琴弦，代指古琴。
龙象侣：佛教用语，喻指高僧或德行高尚之人。
译文
趁着十日一次的休假，我把军务暂时放下，在凉爽的雨声中于北窗下安睡。江城这一夜大雨滂沱，仿佛环绕着万里山川。草木散发出清幽的气息，池塘里传来清晨蝉的鸣叫。美好的花朵在春天过后凋谢，羁旅的愁思却在秋天到来之前就已滋生。庭院里的红槿花灿烂夺目，水边的绿蒲繁茂如烟。我独自一边行走歌唱，一边饮酒自娱；坐着时便拨动那红色的琴弦。然而哀婉如玉的声音无法敲击而出，华丽的蜡烛只是徒然明亮地燃烧。听说你喜爱像隐士那样在林间卧游，郡阁之中空旷寂寥，少有周旋应酬。你与那些如龙象般的高雅之士酬答应对，精神如同被清澈寒冷的泉水灌注一般纯净。可叹的是，即便拥有无碍的智慧，依然要受病痛缠身的折磨。
赏析
此诗通过描写旬假期间的雨景、花木及独酌抚琴的情景，营造出清冷孤寂的氛围。诗人借景抒情，既表达了对友人高雅生活的向往，又流露出对人生无常、病痛难避的无奈与感慨，意境深远，情感真挚。