寄致中因温前约

宋 ·宋诗

故gù山shān归guī路lù岂qǐ云yún赊shē,忆yì对duì春chūn风fēng饯jiàn物wù华huá。
尚shàng口kǒu乃nǎi穷qióng怜lián反fǎn舌shé,以yǐ年nián当dāng废fèi惜xī残cán花huā。
勤qín渠qú载zài酒jiǔ传chuán非fēi误wù,仓cāng卒cù回huí舆yú事shì偶ǒu差chà。
今jīn日rì重zhòng来lái绿lǜ槐huái夏xià,已yǐ拚pàn缬xié面miàn醉zuì君jūn家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故山:故乡的山,或指隐居之地。

赊:遥远。

饯物华:送别春天的景物。

尚口乃穷:多说话反而陷入困境,典出《庄子》。

反舌:鸟名,夏天停止鸣叫,比喻沉默。

勤渠:殷勤,急切。

载酒:带着酒。

回舆:回车,返回。

偶差:偶然出错。

缬面:脸上泛起红晕,指醉酒后的脸色。

译文

回家的山路难道真的很遥远吗?我还记得对着春风送别百花的情景。如今明白多言招祸,怜惜自己像反舌鸟一样保持沉默;感叹年华老去,惋惜残花凋零。你曾经殷勤地带着酒来拜访,并没有弄错什么;只是那次匆忙中车子回转,事情出了点小差错。今天我在绿槐树下的夏日里重来,已经准备好在你家喝得满脸通红、醉倒方休。

赏析

诗人回顾往事,反思言语与时间的流逝,最终落脚于当下的重逢与畅饮。诗中既有哲理性的自省,又有对友情的珍视,情感由低沉转为热烈,结构紧凑,意蕴丰富。