霜蕤薰碧醥，气味已相传。
终以香为累，无人解倒悬。
酴醿四首其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜蕤（ruí）：经霜的花蕊或果实，此处指酴醿花。
薰：熏染，散发香气。
碧醥（piǎo）：绿色的酒液。
气味已相传：花香与酒香相互交融传递。
香为累：因为香气太浓而成为负担/牵累。
倒悬：头朝下挂着，比喻处境困窘或被人采摘悬挂。
译文
带着霜意的花蕊散发出浓郁的香气，熏染着碧绿的酒杯，花香与酒味相互交融，弥漫在空气中。然而，它终究因为香气太过袭人而成为了自身的牵累，没有人愿意去解救它被倒挂采摘的命运。
赏析
此诗从嗅觉角度切入，描写酴醿花酿酒或伴酒的情景。“薰碧醥”写出了花香入酒的独特韵味。后两句转折，感叹花因香而累，暗喻才华出众者往往容易招致嫉妒或麻烦，或者单纯表达对鲜花被采摘用于享乐的一丝惋惜，寓意深远。