庭空雨鸣骄，天寒鴈啼苦。
青灯淡吐光，白发悄无语。
几年不与联床吟，君方客吴我犹楚。
秋夜雨中怀友
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
联床吟：指朋友间亲密相处，共同吟诗作对。
客吴：在吴地（今江苏一带）做客。
犹楚：仍在楚地（今湖北湖南一带）。
译文
庭院空寂，雨声显得格外响亮骄横；天气寒冷，大雁的啼叫声听起来十分凄苦。青灯的光线暗淡，勉强吐出一丝光亮；满头白发，默默无语。这几年没能和你在一起联床共吟，你正在吴地做客，而我仍然滞留楚地。
赏析
诗作以秋夜雨景为背景，通过“雨鸣骄”、“雁啼苦”、“青灯淡”、“白发悄”等细节，生动刻画了诗人孤独凄凉的心境。最后点明与友人分隔两地的现状，深化了怀友的主题，情感真挚动人。