送唐次

唐 ·唐诗

都dōu门mén去qù马mǎ嘶sī,灞bà水shuǐ春chūn流liú浅qiǎn。
青qīng槐huái驿yì路lù长zhǎng,白bái日rì离lí尊zūn晚wǎn。
望wàng望wàng烟yān景jǐng微wēi,草cǎo色sè行xíng人rén远yuǎn。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唐次:人名,武元衡友人。

都门:京城之门。

灞水:流经长安东郊的河流,古人常在此折柳送别。

驿路:供传递公文或官员往来使用的道路。

离尊:饯别的酒杯。

望望:瞻望,反复看。

烟景:烟雾笼罩的景色。

译文

在京城门外,离去的马匹发出嘶鸣,灞水的春水流淌得很浅。长长的驿路上青槐夹道,白日西斜,饯别的酒杯已空,天色渐晚。我久久地眺望着,烟雾笼罩的景色变得微弱模糊,草色青青,行人越走越远。

赏析

这是一首短小精悍的送别诗。诗人通过描绘马嘶、水流、长路、残阳等意象,渲染出离别时的惆怅氛围。结尾以“草色行人远”收束,画面感强,余韵悠长,表达了依依惜别之情。