上巳信嘉辰，流觞传旧俗。
良游怅不遂，吏局方有属。
东风吹晓雨，万窍嗥林麓。
疑有泊舟人，狂歌河女曲。
逾朝始澄霁，物色如新沐。
城角趋危亭，登临慰幽独。
纷华埽不见，蝴蝶飞平绿。
𥩟倚穷夕曛，悠哉此心目。
上巳后一日登快哉亭
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上巳：农历三月三日，传统节日。
流觞：曲水流觞，饮酒赋诗的习俗。
吏局：官场事务。
万窍：无数孔穴，指风吹树林的声音。
嗥：吼叫，形容风声。
河女曲：民间歌谣。
澄霁：雨后天晴。
危亭：高耸的亭子。
埽：扫除。
𥩟（zhì）倚：长时间倚靠。
夕曛：傍晚的阳光。
译文
上巳节确实是美好的日子，流传着曲水流觞的古老习俗。可惜这次愉快的出游未能如愿，因为官府的事务正束缚着我。东风吹起晨雨，万千孔穴在林麓间呼啸。怀疑有停船的人，在狂唱河女的歌曲。过了一整天才开始放晴，景物颜色如同刚洗过一般新鲜。沿着城角走向高耸的快哉亭，登临此地慰藉了我的孤独。繁华的景象一扫而空，只见蝴蝶在平展的绿色草地上飞舞。久久倚靠着栏杆看尽夕阳余晖，悠哉游哉，我的心眼也随之开阔。
赏析
诗人记录了因公务错过上巳节活动后的补救之举——雨后登亭。通过描写风雨过后清新的景色和独处的宁静，表达了摆脱尘嚣、回归自然的愉悦心情，“快哉”二字点题，尽显豁达。