去岁出蜀初东游，峨舸大艑下荆州。
便风转头五百里，吟啸已在黄鹤楼。
戏拈铁笛吹出塞，水涌月落鱼龙愁。
明朝喧传古仙过，碧玉带来黄𫄟裘。
岂知一官自桎梏，簿书期会无时休。
丰城宝剑已化久，我自吐气冲斗牛。
洞庭四万八千顷，蟹舍正对芦花洲。
速脱衣冠挂神武，散发烂醉垂虹秋。
客谈荆渚武昌慨然有作
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆渚：荆州一带的水边。
武昌：今湖北武汉。
峨舸大艑：高大的船只。
黄鹤楼：著名古迹。
铁笛：传说吕洞宾所持乐器。
出塞：乐曲名，悲壮激昂。
古仙：指吕洞宾等神仙。
黄𫄟裘：黄色的丝织皮衣。
桎梏：脚镣手铐，喻指官职束缚。
簿书期会：公文和会议期限。
丰城宝剑：典故，指埋没的人才或剑气冲天。
斗牛：星宿名，对应吴越分野。
蟹舍：渔村小屋。
挂神武：典出陶弘景挂冠神武门，指辞官。
垂虹：垂虹桥，在江苏吴江。
译文
去年我离开四川开始向东游历，乘坐高大的船只顺流而下到达荆州。借着顺风转头行驶五百里，吟啸之间我已经登上了黄鹤楼。戏弄般地吹起铁笛演奏《出塞》曲，水涌月落之际连鱼龙都为之发愁。第二天早晨喧传古代的仙人经过这里，带来了碧玉簪和黄丝裘。哪里知道做一个小官就像戴着枷锁一样，处理公文和应付会议永无休止。丰城的宝剑早已化为乌有，但我自己的豪气依然直冲斗牛星宿。洞庭湖四万八千顷广阔水面，螃蟹屋正对着芦花洲。我要赶紧脱下官服挂在神武门上，披散头发在垂虹桥的秋色中烂醉一场。
赏析
这首诗气势磅礴，回忆往昔游历的豪情壮志，对比当下为官的压抑束缚。诗人借用多个典故（如吕洞宾、丰城剑、挂冠），强烈表达了对自由生活的向往和对官场羁绊的厌恶，情感跌宕起伏。