暂别甘泉豹尾中，隼旟仍驻水晶宫。
文昌地禁论思久，燕寝香凝簿领空。
可但龚黄宜共理，使应颜谢与同风。
饱闻回老榴皮字，试问溪头鹤发翁。
送舅氏王亨道知湖州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舅氏：舅舅。
甘泉豹尾：汉代皇帝仪仗中有豹尾车，此处代指朝廷中枢或高官职位。
隼旟：绘有隼鸟图案的旗帜，代指州郡长官。
水晶宫：湖州的美称，因其多水。
龚黄：汉代良吏龚遂和黄霸的并称。
颜谢：南朝文学家颜延之和谢灵运，代指文采风流。
回老：指唐代道士叶法善或其相关传说人物，此处可能指当地传说或典故。
译文
你暂时离开了京城那显赫的官场位置，带着州郡长官的仪仗旗继续驻守在水晶宫般的湖州。你在文昌禁地长久地参与讨论国事，如今在燕寝香凝之处公务已清闲。不仅要有像龚遂、黄霸那样的治理才能，还要有像颜延之、谢灵运那样的文雅风度。听说那里有关于叶法善的古老传说，不妨去问问溪头那位鹤发童颜的老翁。
赏析
这是一首送别兼颂扬之作。诗人称赞舅舅既有政治才干又有文学修养，并祝愿他在任上政通人和。用典丰富，语气恭敬亲切，展现了宋代士大夫之间的交往礼仪与文化素养。