早朝十绝其七

宋 ·宋诗

一yī天tiān星xīng斗dǒu灿càn晴qíng霄xiāo,香xiāng𦶟沉chén檀tán瑞ruì霭ǎi飘piāo。
环huán佩pèi趋qū朝cháo天tiān阙quē晓xiǎo,五wǔ云yún重zhòng睹dǔ凰huáng仪yí韶sháo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天阙:皇宫的门楼,代指朝廷。

五云:五色祥云,常用来形容神仙居所或皇家气象。

凰仪韶:凤凰仪仗与《韶》乐,比喻朝廷礼仪之盛与音乐之美。

沉檀:沉香与檀香,名贵香料。

译文

满天星斗在晴朗的夜空中灿烂闪烁,焚烧的沉香和檀香让吉祥的云气四处飘散。官员们佩戴着环佩快步走向天亮时的宫门,再次目睹了如同凤凰仪仗般盛大且伴有《韶》乐的皇家典礼。

赏析

诗歌着重描写早朝前的环境氛围,从星空到香气,再到趋朝的行列,层层递进。结尾以“五云”、“凰仪”极言朝廷威仪之盛,流露出诗人对重返朝堂、目睹盛典的荣幸与喜悦。