九折朱轮动，三巴白露生。
蕙兰秋意晚，关塞别魂惊。
宝瑟连宵怨，金罍尽醉倾。
旄头星未落，分手辘轳鸣。
送徐员外还京
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九折：形容道路曲折。
朱轮：红色车轮，代指高官车辆。
三巴：巴郡、巴东、巴西，泛指四川东部。
关塞：边关要塞。
金罍：大型酒杯。
旄头星：昴宿星，古人认为主胡兵。
辘轳：井上汲水装置，此处可能指车轴转动声或比喻离别之痛。
译文
红色的车轮在曲折的道路上滚动，三巴之地白露降生。蕙兰散发着晚秋的寒意，边关要塞让人离别之魂惊恐。整夜弹奏宝瑟，充满怨恨；倒尽金杯，尽情醉酒。旄头星还没有落下，分手时听到车轮转动的声音。
赏析
此诗写送徐员外回京，通过“九折朱轮”、“三巴白露”等意象，渲染了旅途的艰辛和季节的萧瑟。诗中“别魂惊”、“连宵怨”直抒胸臆，表达了强烈的离愁别绪，情感浓烈，意境苍凉。