十年尘土暗衣巾，乱走江乡一病身。
西第将军成底事，北朝開府是何人。
游鍾山题八功德水庵壁其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十年尘土：比喻长期在官场或世俗中奔波受累。
暗衣巾：弄脏了衣帽。
乱走：到处漂泊。
江乡：江南水乡。
一病身：一身病痛。
西第将军：汉代霍光之孙霍禹等在西第骄奢淫逸，最终败亡。这里借指权贵。
成底事：成就了什么事？意为最终一无所获或下场悲惨。
北朝開府：北朝的开府仪同三司等高官。
是何人：又是些什么人？同样表示质疑或感慨。
译文
十年来在尘世中奔波，弄得衣巾肮脏不堪，在江南水乡到处流浪，落得一身病痛。那些像西第将军那样的权贵，最终成就了什么事业呢？那些北朝的开府高官，如今又变成了什么人呢？
赏析
诗人结合自身坎坷经历，对历史上的权贵进行了冷峻的审视。通过反问句式，表达了对功名富贵的虚无感的深刻认知，流露出一种看透世事后的无奈与清醒。