沧浪亭

宋 ·宋诗

草cǎo蔓màn花huā枝zhī与yǔ世shì新xīn,登dēng临lín空kōng复fù想xiǎng清qīng尘chén。
只zhǐ今jīn唯wéi有yǒu亭tíng前qián水shuǐ,曾céng识shí春chūn风fēng载zài酒jiǔ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧浪亭:苏州著名园林,苏舜钦所建。

草蔓花枝:草木茂盛。

与世新:随着季节更新,呈现新的面貌。

登临:登山临水,指游览。

空复:白白地再次。

想清尘:怀念前贤的高尚风度。

载酒人:带着酒来游玩的人,指苏舜钦等前代文人。

译文

这里的草木花朵随着时节变化,呈现出崭新的面貌,但我每次登临此地,都只是徒然地怀念前贤那清雅的风度。如今只有亭前的流水,曾经见证过那些载酒游玩的文人雅士。

赏析

诗人游览沧浪亭,面对依旧的美景,感叹人事已非。通过“唯有亭前水”的拟人化手法,赋予流水以记忆,深情地缅怀了苏舜钦等前辈文人的风流雅韵,意境悠远。