茶庵观茶

宋 ·宋诗

脚jiǎo底dǐ晴qíng雷léi殷yīn殷yīn过guò,浮fú山shān四sì面miàn布bù干gān戈gē。
鎗qiāng旗qí不bù染rǎn阴yīn山shān血xuè,留liú与yǔ人rén间jiān戰zhàn睡shuì魔mó。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殷殷:形容雷声低沉厚重。

浮山:山名,位于安徽桐城等地,多产茶。

鎗旗:指茶叶初展时的形状,一芽一叶如枪,二叶如旗。

阴山血:借指战争杀戮之地,此处反衬茶的和平属性。

战睡魔:指喝茶提神醒脑,驱除困倦。

译文

脚下传来阵阵沉闷的雷声滚过,四周的浮山上布满了像干戈一样的茶树丛。这些茶叶从未沾染过战场上的血腥气,而是特意留在人间,用来帮助人们对抗困倦的睡魔。

赏析

诗人以“晴雷”喻炒茶之声或自然之声,将茶园比作布满干戈的战场,却强调其“不染阴山血”,突出了茶的洁净与和平特质。结尾点出茶的功能是“战睡魔”,构思新奇,富有生活情趣。