游兰谿灵洞

宋 ·宋诗

朝cháo曦xī杲gǎo晴qíng空kōng,宿sù雾wù開kāi纷fēn披pī。
萦yíng纡yū度dù墟xū曲qū,荦luò确què行xíng溪xī湄méi。
横héng桥qiáo转zhuǎn山shān腰yāo,丹dān垩è明míng招zhāo提tí。
豁huō谺xiā觑qù阴yīn洞dòng,欲yù入rù愁chóu途tú迷mí。
流liú泉quán暗àn淙cóng琤chēng,喷pēn壑hè跳tiào珠zhū玑jī。
岩yán根gēn石shí彩cǎi翠cuì,映yìng水shuǐ光guāng参cēn差cī。
穷qióng高gāo上shàng苍cāng岑cén,支zhī策cè行xíng欹yī危wēi。
林lín端duān出chū绀gàn宇yǔ,兀wù与yǔ浮fú云yún齐qí。
曾céng来lái念niàn旧jiù事shì,历lì历lì经jīng行xíng时shí。
松sōng长zhǎng向xiàng如rú人rén,今jīn已yǐ老lǎo十shí围wéi。
我wǒ尚shàng喜xǐ青qīng鬓bìn,还hái年nián未wèi生shēng丝sī。
偕xié游yóu数shù君jūn子zǐ,意yì拟nǐ探tàn幽yōu奇qí。
诸zhū峰fēng未wèi历lì览lǎn,寒hán日rì还hái平píng西xī。
同tóng携xié下xià前qián麓lù,却què望wàng兰lán阴yīn归guī。
明míng年nián艳yàn阳yáng春chūn,更gèng约yuē相xiāng追zhuī随suí。
当dāng须xū各gè努nǔ力lì,补bǔ屐jī寻xún幽yōu期qī。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杲(gǎo):明亮。

纷披:散开。

萦纡:回旋曲折。

墟曲:村落角落。

荦确:石头嶙峋不平。

招提:寺院。

豁谺(xiā):空洞张开。

淙琤(cóng chēng):水流声。

珠玑:珍珠,比喻水珠。

苍岑:青山。

支策:拄着手杖。

绀宇:深蓝色的寺庙建筑。

兰阴:兰溪北岸的山。

补屐:修补木鞋,指准备再次登山。

译文

早晨阳光明亮晴空万里,昨晚的雾气纷纷散开。沿着曲折小路穿过村庄角落,踩着嶙峋怪石走在溪边。横桥转过山腰,红白相间的寺院清晰可见。洞口开阔幽深,想进去又怕迷路。泉水暗中淙琤作响,喷涌的水珠像珍珠跳跃。岩石根部色彩翠绿,倒映水中光影参差。努力向上攀登青山,拄着手杖走在倾斜危险的路上。树林顶端露出深蓝的庙宇,高耸入云与浮云齐平。回想以前来过这里,历历在目记得当时行走的情景。松树长得像人一样高,现在已经粗到十围了。我还喜欢自己黑发未白,年纪未到生出白发的时候。同游的几位君子,心意都想探寻幽奇景色。许多山峰还没游览完,寒冷的太阳已经偏西。一起提着东西下山脚,回头望着兰阴山归去。明年艳丽的春天,再约定互相跟随。应当各自努力,修好鞋子寻找下次幽会的日期。

赏析

这是一首游记诗,详细描绘了游览兰溪灵洞的过程。诗人以细腻的笔触描写了山景、水声、寺宇和古树,情景交融。结尾表达对自然的热爱和对未来重游的期待,体现了宋代文人寄情山水、追求雅趣的生活态度。