同姪伯通端杲效卢仝体

宋 ·宋诗

一yī春chūn痴chī癖pǐ门mén长zhǎng扃jiōng,两liǎng耳ěr不bù闻wén𫛸tí鴂jué声shēng。
不bù知zhī东dōng南nán风fēng,扫sǎo尽jǐn红hóng紫zǐ英yīng。
行xíng行xíng点diǎn检jiǎn桃táo李lǐ径jìng,但dàn见jiàn树shù子zi青qīng冥míng冥míng。
门mén前qián水shuǐ流liú渠qú,照zhào灼zhuó须xū眉méi清qīng。
科kē斗dòu游yóu其qí间jiān,脚jiǎo股gǔ各gè已yǐ生shēng。
渠qú旁páng草cǎo鬰yù鬰yù,草cǎo底dǐ蚯qiū蚓yǐn鸣míng。
韵yùn如rú抽chōu茧jiǎn丝sī,幽yōu咽yè得dé我wǒ听tīng。
念niàn此cǐ琐suǒ细xì物wù,随suí时shí变biàn音yīn形xíng。
黄huáng河hé赤chì鲤lǐ或huò点diǎn额é,老lǎo骥jì塞sāi默mò长zhǎng羁jī缨yīng,嗟jiē嗟jiē世shì路lù真zhēn难nán行xíng。

全文共 136 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扃(jiōng):关门。

𫛸鴂:杜鹃鸟。

红紫英:红花紫花。

青冥冥:深青色昏暗。

照灼:光彩闪耀。

科斗:蝌蚪。

渠:水沟。

抽茧丝:比喻声音细密连绵。

黄河赤鲤:鲤鱼跳龙门传说。

点额:额头受伤,指未能跳过龙门。

老骥:老马。

羁缨:马笼头和缰绳,指束缚。

译文

整个春天痴迷闭门不出,两耳不听杜鹃啼声。不知道东南风,扫尽了红花紫叶。走走看看检查桃李路径,只见树木深深青翠昏暗。门前水沟流淌,光照得须眉清晰。蝌蚪在其中游动,脚股都已经长出。沟旁草郁郁葱葱,草底下蚯蚓鸣叫。声音像抽茧丝一样,幽咽传入我耳朵。想到这些琐碎细小生物,随着时节改变声音形态。黄河里的赤鲤或许点额失败,老马沉默长久被缰绳束缚,唉呀世路真的难行。

赏析

诗人效仿卢仝体,语言古朴奇崛。通过观察自然界微小生物的变化,联想到自身及世人的处境。以蝌蚪变蛙、鲤鱼跃龙门、老马伏枥等意象,隐喻人生际遇的艰难与无奈,表达了在封闭环境中对世路的深沉叹息。