上李舍人

宋 ·宋诗

李lǐ侯hóu半bàn天tiān霞xiá,绝jué俗sú几jǐ千qiān丈zhàng。
平píng生shēng有yǒu劲jìn气qì,傲ào岸àn力lì高gāo尚shàng。
波bō涛tāo驱qū笔bǐ底dǐ,万wàn里lǐ一yī奔bēn放fàng。
清qīng风fēng凛lǐn须xū眉méi,挺tǐng拔bá舍shě人rén样yàng。
蚤zǎo以yǐ鸳yuān鹭lù姿zī,簉zào羽yǔ迩ěr天tiān仗zhàng。
拖tuō绶shòu奉fèng朝cháo请qǐng,论lùn列liè专zhuān靡mí让ràng。
言yán辞cí剧jù酸suān灼zhuó,贬biǎn窜cuàn辱rǔ伤shāng谤bàng。
官guān资zī如rú马mǎ足zú,曾céng不bù兴xīng怊chāo怅chàng。
宴yàn游yóu长zhǎng笑xiào傲ào,忠zhōng鲠gěng期qī自zì谅liàng。
江jiāng山shān穷qióng赏shǎng目mù,搜sōu抉jué归guī吟yín唱chàng。
於yú今jīn富fù篇piān章zhāng,态tài度dù难nán悉xī况kuàng。
精jīng清qīng极jí孤gū高gāo,丽lì雅yǎ略lüè谈tán浪làng。
乘chéng豪háo骋chěng雄xióng怪guài,句jù法fǎ时shí跌diē宕dàng。
端duān如rú抚fǔ良liáng琴qín,杳yǎo默mò变biàn清qīng亮liàng。
连lián篇piān时shí讽fěng咏yǒng,飧sūn寝qǐn每měi辄zhé忘wàng。
我wǒ惭cán语yǔ俗sú下xià,有yǒu类lèi牛niú鸣míng盎àng。
遽jù耳ěr咸xián池chí音yīn,吟yín魂hún惊jīng沮jǔ丧sàng。
闻wén之zhī良liáng匠jiàng氏shì,侏zhū儒rú非fēi冗rǒng长cháng。
医yī师shī兼jiān百bǎi药yào,马mǎ勃bó用yòng或huò当dāng。
微wēi言yán出chū堂táng下xià,挈qiè手shǒu烦fán叔shū向xiàng。
倘tǎng许xǔ揖yī戈gē鋋chán,願yuàn奉fèng诗shī坛tán将jiāng。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李舍人:指李姓官员,官职为中书舍人。

鸳鹭:比喻朝班排列整齐,也指高官显爵。

簉羽:列于鹓行(朝班)之中,指入朝为官。

拖绶:佩戴印绶,指担任官职。

论列:议论政事,列举得失。

贬窜:被贬谪流放。

忠鲠:忠诚刚直。

牛鸣盎:比喻声音低沉浑浊,此处谦称自己的诗作粗俗。

咸池音:传说中的黄帝乐名,比喻高雅的音乐。

侏儒非冗长:引用典故,比喻虽短小但有用,或自谦才疏学浅。

马勃:一种菌类,可入药,比喻微末之才也有用处。

叔向:春秋晋国大夫,以博学著称,此处借指对方。

戈鋋:兵器,代指军事或权力。

译文

李先生如同半空中的云霞,超脱世俗几千丈高。平生有一股强劲的气概,傲岸不羁,极力追求高尚品格。波涛在他的笔底驱赶,气势如万里江河奔放。清风凛冽吹拂他的须眉,挺拔展现出舍人的风范。早年凭借如鸳鸯白鹭般的姿态,位列朝班接近天子仪仗。佩戴印绶参加朝会请安,议论政事专门负责且不让他人。言辞激烈如火烧灼,因此遭到贬谪流放的侮辱和诽谤。官职资历像马蹄奔跑一样快速变动,他却不曾感到惆怅悲伤。宴饮游玩时常笑傲江湖,期望忠诚刚直的内心能得到自我谅解。穷尽江山美景来赏目,搜寻提炼归入吟咏歌唱。如今他的篇章丰富,神态气质难以完全描述。精妙清丽达到孤高的极致,华丽雅致略去谈吐轻浮。乘着豪情驰骋雄奇怪异,句法时常跌宕起伏。端正得像弹奏良琴,幽静中变得清亮。连续篇章时常讽诵,吃饭睡觉常常忘记。我惭愧语言庸俗低下,像牛在瓮中鸣叫一样沉闷。突然听到如咸池般的高雅音乐,吟诗的灵魂受到惊吓沮丧。听说良匠制作乐器,即使是侏儒也不是无用之人。医师兼用百种药物,马勃这样微贱的东西有时也能派上用场。微小的言论出自厅堂之下,牵手麻烦您这位如叔向般的贤者。如果允许我向您致敬,我愿意尊奉您为诗坛的主将。