送徐彦思倅建安

宋 ·宋诗

君jūn不bù闻wén诗shī人rén一yī席xí眠mián𥳌lóng{𥫗穷qióng},夜yè泊pō建jiàn溪xī微wēi月yuè中zhōng。
犹yóu能néng即jí事shì慰wèi岑cén寂jì,隔gé帘lián朗lǎng咏yǒng看kàn朣tóng胧lóng。
今jīn君jūn笑xiào拥yōng箳píng篂xīng去qù,正zhèng有yǒu繁fán花huā明míng驿yì路lù。
修xiū程chéng百bǎi越yuè渺miǎo风fēng烟yān,发fā兴xīng自zì应yīng多duō丽lì句jù。
知zhī君jūn踔chuō越yuè是shì名míng流liú,朱zhū绂fú聊liáo烦fán佐zuǒ上shàng州zhōu。
贰èr政zhèng少shǎo安ān郎láng罢bà囝jiǎn,却què登dēng要yào路lù赞zàn皇huáng猷yóu。
西xī风fēng略lüè略lüè摇yáo征zhēng旆pèi,过guò往wǎng题tí诗shī援yuán离lí袂mèi。
武wǔ夷yí鹤hè膝xī杖zhàng扶fú羸léi,寄jì我wǒ他tā时shí访fǎng松sōng桂guì。

全文共 141 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐彦思:人名,范浚的朋友。

倅建安:在建安郡(今福建建瓯一带)做通判。

𥳌{𥫗穷}:竹简,此处代指诗人或诗作。

箳篂:古代妇女乘坐的车,此处泛指车辆。

修程:漫长的路程。

百越:古代南方少数民族地区,此处指福建等地。

踔越:超越,出众。

朱绂:红色的系印丝带,代指官服。

贰政:辅佐政务,指通判之职。

郎罢囝:方言,父亲和孩子。

赞皇猷:辅助皇帝谋划国家大事。

征旆:远行的旗帜。

武夷鹤膝杖:武夷山产的拐杖。

译文

你没听说那位诗人曾在竹简旁安睡,夜晚停泊在建溪的微月光下。还能就事写诗安慰寂寞,隔着帘子朗声吟咏看朦胧月色。如今你笑着拥着车子离去,正有繁花照亮驿站道路。漫长的百越之路渺茫风烟,激发兴致自然会有许多华丽的诗句。知道你才华出众是名流,红色官服暂且烦劳你辅佐上级州府。处理政务稍安百姓父子之情,随后登上重要职位辅助朝廷谋略。西风轻轻摇动远行的旗帜,过往题诗挽留离别衣袖。带上武夷山的鹤膝拐杖扶持病弱身体,寄给我日后拜访松桂时的消息。