君不闻赤县诗人书案牍，两衙苦被官拘束。
自嫌不辨世间忙，犹得吟看县墙绿。
今君器度鼎函牛，为丞烹鲜餘地优。
更当渌水吴京邑，豪士新亭旧胜游。
去追礼乐群英盛，岂复区区劳贰令。
两株松下日长哦，会有刘郎五题咏。
能来取别思依然，为我津头一系船。
解手看君有知己，吹嘘高翮上青天。
送叶彦益县丞之任江宁
全文共 138 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤县：指京城或繁华之地，此处借指江宁（南京）。
两衙：宋代官署早晚两次办公，称两衙。
鼎函牛：比喻器量宏大，能容纳大事。
烹鲜：治理小县如烹小鱼，喻政事从容。
吴京邑：指江宁，古属吴地，曾为六朝古都。
新亭：地名，东晋名士常在此聚会，代指高雅社交场所。
贰令：县丞的别称，因地位次于县令。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，曾在金陵作诗。
译文
你没听说那些在京城做官写公文的人，每天早晚被衙门事务死死束缚住吗？他们自己嫌恶世间忙碌，却还能趁着空闲吟咏诗句，欣赏县墙边的绿意。如今你的气度像大鼎能装下牛一样宽广，做个县丞治理地方绰绰有余。你要去的是风景秀丽的江宁，那里有豪爽之士和新亭旧日的胜迹供你游览。你去追随礼乐昌盛的群英，哪里还会像普通县丞那样劳碌不堪呢？想象你在松下长啸吟哦，定会有像刘禹锡那样精彩的诗篇诞生。你能来向我告别，思绪依然牵动着我，我在渡口为你系好船。挥手之间看你已有知己相伴，愿你展翅高飞直上青天。
赏析
此诗为送别之作，先抑后扬。以他人受官场拘束反衬叶彦益器度不凡、政务从容。诗中融入江宁典故与刘禹锡诗意，既赞美友人才华，又寄托对其仕途顺遂、结交贤达的美好祝愿，格调高昂，情谊深挚。