苦寒行

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn诗shī人rén著zhù布bù裘qiú,願yuàn得dé大dà裘qiú一yī万wàn里lǐ。
又yòu不bú见jiàn诗shī人rén叹tàn茅máo屋wū,願yuàn得dé广guǎng厦shà千qiān万wàn间jiān。
重zhòng堂táng复fù宇yǔ御yù狐hú白bái,今jīn世shì谁shuí念niàn人rén多duō寒hán。
我wǒ衣yī穿chuān空kōng垂chuí百bǎi结jié,蓬péng萝luó盖gài头tou四sì壁bì裂liè。
却què顾gù悲bēi号háo穷qióng独dú人rén,露lù宿sù牛niú衣yī冷lěng如rú铁tiě。

全文共 86 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苦寒行:乐府旧题,多写征战之苦,此处写民生疾苦。

大裘:皮衣,喻温暖。

广厦:宽敞的房屋,典出杜甫《茅屋为秋风所破歌》。

重堂复宇:层层叠叠的房屋。

狐白:珍贵的白色狐皮袍。

百结:衣服补丁很多。

蓬萝:杂草藤蔓。

牛衣:给牛御寒的草编衣物,喻贫贱。

译文

你没看见诗人穿着破旧的布棉袄,心里却希望能有一件覆盖万里的巨大皮裘吗?也没看见诗人叹息自己的茅屋漏雨,希望能有千万间宽敞的大房子庇护天下寒士吗?那些权贵住着重重叠叠的豪宅,穿着珍贵的白狐皮袍,当今世上谁还关心百姓的寒冷呢?我的衣服破烂不堪,打了上百个补丁,头上顶着乱蓬蓬的杂草,四面墙壁都裂开了缝。回头看看那些悲号哭泣的孤独穷人,他们睡在牛棚里,身上盖的草衣冷得像铁一样。

赏析

化用杜甫诗意,通过强烈的对比手法,揭露了社会贫富悬殊的现实。语言质朴沉痛,情感激越,表达了诗人对底层民众深切的同情和对统治阶层冷漠的愤慨,具有现实主义精神。