凄凉行

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn神shén羊yáng触chù邪xié世shì不bù省shěng,舞wǔ马mǎ应yīng节jié披pī华huá衣yī。
又yòu不bú见jiàn屈qū轶yì指zhǐ佞nìng没méi空kòng草cǎo,合hé欢huān蠲juān忿fèn生shēng庭tíng墀chí。
勋xūn华huá一yī去qù几jǐ千qiān载zài,神shén羊yáng屈qū轶yì令lìng人rén悲bēi。
二èr物wù不bù可kě见jiàn,我wǒ悲bēi何hé日rì忘wàng。
喧xuān啾jiū闻wén反fǎn舌shé,炎yán夏xià亦yì凄qī凉liáng。

全文共 82 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神羊:传说獬豸,能辨曲直,触邪佞。

舞马:唐玄宗时训练的马,会随音乐起舞。

屈轶:传说中草名,能指向佞臣。

合欢:树名,叶子夜间闭合,象征和睦。

蠲忿:消除愤怒。

勋华:尧舜时代,喻政治清明。

反舌:鸟名,夏天停止鸣叫。

译文

你没看见那只神奇的神羊能触碰奸邪,但世人却不明白;那些跳舞的马随着节拍披着华丽的衣裳表演。也没看见那株能指出佞臣的屈轶草淹没在空草丛中,只有合欢树在庭院台阶上生长,让人忘却愤怒。尧舜那样的盛世已经过去几千年了,神羊和屈轶草的存在让人感到悲伤。这两样东西再也看不到了,我的悲痛何时才能忘记?听到喧闹的反舌鸟在夏天沉默不语,即便是在炎热的夏季,我也感到一片凄凉。

赏析

借神话传说和自然物象,抒发对政治黑暗、忠奸不分的悲愤。以“神羊”、“屈轶”象征正义与直言,其消失喻示世道沦丧,结尾以夏夜之凉衬托心境之凄,含蓄深沉。