三界无法，何处求心。
惊蛇入草，飞鸟出林。
雨过山堂秋夜静，市声终不到孤岑。
偈二首其二
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三界：佛教用语，指欲界、色界、无色界，代表众生轮回的世界。
无法：没有固定的法则或实体，指万法皆空。
惊蛇入草：比喻念头迅速消失，不留痕迹，形容心性灵动无住。
飞鸟出林：比喻解脱束缚，自由自在，不受拘束。
山堂：山中修行的殿堂。
孤岑：孤立的小山峰，比喻孤独而坚定的修行者或心境。
市声：城市的喧嚣声音，代指世俗的纷扰。
译文
在这欲界、色界和无色界这三大世界中，其实并没有固定不变的法则可以依循，那么我们又该去哪里寻找那颗真实的心呢？我们的心应该像受惊的蛇钻入草丛中那样瞬间隐没不见，又像飞翔的鸟儿冲出树林那样获得彻底的自由。当雨水打湿了山中的殿堂，秋夜变得格外寂静，那些来自城市街道的嘈杂喧闹声，终究是无法传到这座孤立的山峰上来的。
赏析
此偈阐述了“心无所住”的禅理。前两句指出三界本空，无处求心；中间两句用生动的比喻说明心性的灵动与自由；后两句以景结情，通过环境的幽静反衬内心的安宁，表达了对世俗喧嚣的摒弃和对清净自守的追求。