一切声，是佛声，簷前雨滴响泠泠。
一切色，是佛色，觌面相呈讳不得。
便恁麽，若为明，碧天云外月华清。
偈
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一切声：所有的声音。
佛声：佛法的声音，意指万物之声皆是佛法的显现。
泠泠（líng）：形容声音清脆悦耳。
一切色：所有的颜色或景象。
佛色：佛法的形象，意指万物之色皆是佛性的流露。
觌面相呈：当面直接呈现，指真理就在眼前，无需远求。
讳不得：无法隐瞒，指真相显而易见。
便恁麽：就这样，如此这般。
若为明：如何阐明，怎么表达清楚。
月华：月亮的光辉。
译文
世间所有的声音，其实都是佛法发出的声音，你听那屋檐下滴落的雨水，发出的是多么清脆悦耳的声响啊。世间所有的颜色和景象，也都是佛法的体现，它们就这样当面直接地呈现在你眼前，根本无法隐藏或回避。如果事情就是这样简单明了，那我们该如何去阐述它呢？你看那碧蓝的天空之外，月亮洒下的光辉是多么清澈明亮。
赏析
这首偈语宣扬“青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若”的思想，认为日常生活中的声色即是佛法的显现。语言平实自然，通过雨声、月色等具体意象，引导读者体悟无处不在的禅机，体现了“平常心是道”的禅宗理念。